Mechanik Rowerowy

GŁOS (Cleese): Ten człowiek nie jest zwyczajnym człowiekiem. To F.G. Superman. Niewyróżniający się niczym wśród innych, bogobojnych obywateli. Jednak F.G. Superman ma podwojną osobowość. W nagłym wypadku, w każdej chwili, w każdym miejscu gotów jest stać się... MECHANIKIEM ROWEROWYM!
SUPERBOY (Palin): Uszkodzony rower! Tam! Na drodze!
SUPERBOY: Hmmm. To chyba zadanie dla Mechanika Rowerowego... ale jak się przebrać nie zdradzając się?
PIERWSZY SUPERMAN (Cleese): Gdyby tu tylko był Mechanik Rowerowy!
SUPERBOY: Chwileczkę. Chyba wiem, gdzie go szukać. Patrzcie tam!

(BŁYSK!)

WSZYSCY SUPERMANOWIE: Mechanik Rowerowy! Ale skąd się tu wziął?
PIERWSZY SUPERMAN: Patrzcie... czy to makler?
DRUGI SUPERMAN (Chapman): Majster budowlany?
TRZECI SUPERMAN (Jones): Kościelny?
WSZYSCY SUPERMANOWIE: Nie! To Mechanik Rowerowy!
SUPERMAN: O rany! Mechanik Rowerowy! Dzięki, że przybyłeś! Patrz!

(BRZĘK! ŚRUB-ŚRUB! SKRĘT! DMUCH-DMUCH! ZMIANA SIODEŁKA)

DRUGI SUPERMAN: Naprawia go własnoręcznie!
PIERWSZY SUPERMAN: Patrzcie jak tym kluczem dokręca muterkę!
SUPERMAN: Mechaniku Rowerowy, jak ci się odwdzięczę?
MECHANIK ROWEROWY (Palin): Nie ma sprawy. To należy do codziennych obowiązków... Mechanika Rowerowego!
WSZYSCY SUPERMENOWIE: Nasz bohater!
GŁOS: Tak! Gdziekolwiek rowery ulegają zniszczeniu, albo zagraża im miedzynarodowy komunizm, Mechanik Rowerowy wkracza do akcji gotów zniszczyć komunistów, zetrzeć ich w proch i zdmuchnąć z powierzchni Ziemi!!!

Tłumaczenie : Tomasz Beksiński
Skecz z Pierwszej Serii, Trzeciego Odcinka "Latającego Cyrku Monty Pythona"

Poczytaj inne teksty...